Gov. Maura Healey is proposing to limit spending on a rapidly growing home care program that is popular among the state’s expanding senior population but has become one of the state’s most expensive ...