"It makes me feel very concerned that anybody would talk about my movie and my characters and to really think about it in such classist terms," the filmmaker says.