Copper miner Freeport-McMoRan posted a drop in fourth-quarter production on Thursday and said that its costs would rise more than expected this year, sending the company's shares down more than 4%.