Study reveals avian flu survives fever-level temperatures via a PB1 gene advantage, explaining its severe threat to humans.