If the overall consensus was that 2025 wasn’t a boffo year for films at Sundance, it was certainly a big one for queer ...