The city wants to annex the park to bring clean water, but the owners won’t agree, and residents fear higher costs.