“Hamilton” actor Anthony Ramos is calling out the pop star for her behavior when she attended the Tony-winning Broadway show ...