Goal machine Daizen Maeda hit a treble - and his 50th Celtic goal - to fire an experimental Hoops side past Raith into the Scottish Cup quarter finals.