A new film documents the final days of Banjima elder Maitland Parker, a victim of Australia’s most contaminated site.