A luxury liner designed to entertain thousands of passengers is nothing like an intimate train car on an aging rail system.