An L.A. City Council motion calls for expanding shared housing, group living arrangements and shared amenities.