Arteris Inc (AIP) reports significant revenue growth and strategic customer acquisitions, despite ongoing financial losses and challenges in penetrating high-volume markets.