Mary Shelley’s 1818 novel “Frankenstein” has become an endlessly reinterpreted text. Decades of film and stage adaptations have stripped it for the pieces that best suit their telling.