For their new engine, Toyota resisted the urge to turbocharge a four-cylinder engine, instead delivering a simpler, well-executed naturally-aspirated setup.