A Boston pub with deep Donegal roots has earned a coveted spot on The New York Times’ list of the 50 best restaurants in the ...