Zohran Mamdani’s campaign leaned heavily into pop culture references, especially Hindi cinema, to connect with New Yorkers across boroughs like Queens and Brooklyn.