The Toyota Tundra, Lexus GX, and Lexus LX have all been impacted by ongoing issues with their twin-turbo V6 engine.