In the film by Jamal Khalaily and Zohar Shachar, a man must navigate Israel’s borders to get back his father’s prized dove.