The city’s affordability crisis has dominated the election cycle, with Mamdani campaigning on his plans to make life easier for cash-strapped New Yorkers. About half of the metro’s renters spend more than 30% of their income on housing, the threshold that experts define as the outer limit of affordability.