On the muddy shores of Indonesia’s mangrove forests, fish can sometimes be seen doing something unbelievable — climbing rocks ...