The case has experienced a surge of public interest over the years, including with the release of the 2024 documentary “The Menendez Brothers” and the Netflix series “Monsters.” ...