Sen. Kyrsten Sinema blamed partisanship for her departure, but her spending on luxuries, her defense of the filibuster and her protection of wealthy interests also doomed her chances for re-election.