James Cameron once came close to directing one of Steven Spielberg’s most popular films, and his version would have drastically transformed the final movie.