One of Houston’s favorite diners is the setting for a new commercial. Eagle-eyed viewers will recognize the Westheimer location of House of Pies in the clip for Visa Cash App.