The history of the torta ahogada in the Bay Area, like many of the region's finest food stories, revolves around bread.