A rebel group has said it has advanced into Bukavu, the second largest city in the eastern Democratic Republic of Congo (DRC), with residents reporting looting and fighters in the streets.