Pure Storage’s Enterprise Data Cloud promises to reduce Azure VMware nodes by 3x while cutting storage costs up to 50%. But ...