Betrayals sting in any story, but anime gives those moments room to breathe and then explode into unforgettable rebounds.