A senior Army officer who was decorated for his heroism in Afghanistan has avoided immediate imprisonment for sexually assaulting a young solider on a night out in Dubai.