It can be challenging to discover new music on streaming platforms. Today, some ideas to help you out of a listening rut.