Jason Reding Quiñones, U.S. attorney in Miami and a favorite prosecutor for the Trump administration, is pursuing a broad investigation into former Obama officials.