George Cleveland cancels DirecTV, but it hits him with a $40 fee 10 months later. Can a company charge you for a fee it never ...