Eduardo Aguilar allegedly offered $10,000 per ICE agent killed in a TikTok video, according to federal prosecutors.