The one-year-old was playing on a street in the state’s north-west slopes when she was clipped by the train, NSW police said.