Along the shores of the cleanest and biggest lake in America, you'll find an under-the-radar state park with rustic tent sites and high-quality cabins.