With an endearing black comedy set in the provinces, which adopts the visual style of a ’60s Western, prolific writer-director Teemu Nikki salutes his country’s (and his family’s) tradition of ...