Proton launches self-custodial Bitcoin wallet, expanding privacy tech expertise from encrypted email to secure crypto transactions.