The Apple Watch has a new feature in watchOS 10 that enables direct pairing of speed and cadence sensors for more nuanced bike ride tracking. We go hands-on with the feature.