You're likely used to throwing your store receipts with the grocery bags they came in. But with an app and a quick scan, you could be turning them into rewards.