Screenshot by Twinfinite You can store any book that you want in the chiseled bookshelf, including enchanted books and a book and quill.

Alternatively, you can use an Enchanted Book to apply the enchantment to your mace, but these books are rare and may not always have the Density Enchantment.