NEW YORK — John Malone’s Starz Entertainment Group was bracing itself for a period of audience confusion and Nielsen declines when it kicked off the rebranding of its 13 pay TV networks beginning ...