ADP is launching a new payroll app designed to help small businesses cut costs and save time while managing payroll.