Rwanda-backed rebels were expanding their presence in eastern Congo after capturing Goma, the region’s major city, the U.N. said Friday, also expressing concerns over executions it learned were carried out by the rebels in recent days following a major escalation of their yearslong rebellion.