With teen summer workers earning an average of $15.68 per hour—up 36% since 2019—ambitious high schoolers have unprecedented earning potential. But the truly savvy teens aren't punching time clocks.