Ukraine’s anticorruption bureau is turning theatrical as it competes for attention with news of the front line of Russia’s nearly four-year-old invasion.