The director of heavy dramas like "Blue Valentine" and "The Place Beyond the Pines" tells IndieWire about finding his lighter side on the entertaining new comedy. Which makes his latest film, the ...