Retail giant Target has picked GM's electric box van to pilot a new, dedicated last-mile delivery service in Dallas-Fort Worth.