Even the most devoted tomato growers can face pollination problems. One surprisingly playful method may be the secret to turning flowers into fruit.