A Midtown commercial building home to a locksmith business has been offered for sale for $3.8 million — almost 13 times the figure for which the property last sold 12 years ago, according to a loopnet ...