Michael Boudin, a jurist who came of age amid the ferment of left-wing activism as the son of a towering civil liberties lawyer and the brother of a Weather Underground radical, but who forged his own ...